Mele Kalikimaka: O Natal no Havaí

por: Lucia Malla Cotidiano, Havaí, Línguas do mundo

Todo ano a prefeitura de Honolulu monta um show de iluminação de Natal, o Honolulu City Lights. A festa é montada por todo o quarteirão do Honolulu Hale, o prédio principal do governo municipal.

Na frente da prefeitura.

As luzes e esculturas são de temática natalina salpicadas de detalhes havaianos divertidos.

Bonecos de neve derretendo, com chapéu de palha, camisas havaianas, prancha de surfe e tomando shave ice.

A praça da prefeitura com luzes nas árvores e uma escultura de fazedora de leis.

Trenzinho com dois keiki (=crianças) vestidas de soldadinhos do Kamehameha, o antigo rei havaiano.

Na praça montam também uma série de diferentes presépios. Entre eles, o tradicional cristão, um com ornamentos budistas e o que eu mais gostei, um modernoso que festejava a igualdade de gêneros, em apoio ao movimento GLBT:

All you need is love. Really.

Na entrada da prefeitura, um Papai Noel jovem de chinelos com sua bóia de patinhos nos saúda:

No outro portal, um elfo também de bermudas:

Dentro da prefeitura, esculturas de havaianices…

Instrumentos musicais típicos havaianos: ‘ukulele e ipu heke.

…”gingerbread houses“, expostas em diferentes versões. Em uma delas, um Papai Noel de bermuda fotografava com as crianças. Além da fábrica de brinquedos do Papai Noel, que também era feita de gingerbread.

… e um festival de árvores de Natal montadas por cada departamento do governo. Tinha árvore homenageando a década de 80, árvore de Pokémon, árvore homenageando havaianos famosos (adivinha o “enfeite” mais apontado da árvore?), árvore de Mickey Mouse… e uma árvore toda feita em material reciclado de temática marinha! Desnecessário dizer que foi a que mais gostei, né? 😀

Olha a família de tubarões de chapéu de palha logo ali embaixo!

O local é ponto certo de visitas de famílias e as crianças adoram a farra, o trenzinho iluminado que passeia por dentro do quarteirão, a carruagem com detalhes do Noel, as inúmeras pinturas que fazem no rosto. É uma festa deliciosa na rua, que prepara a moçada pro Natal. E haja criatividade nos adornos! 🙂

A frase-tema deste ano é “Hau’oli Makahiki Hou” (ou “Feliz Ano Novo” em havaiano) e está estampada na placa no início da praça.

Mas a grande atração mesmo é ver o Papai Noel e a Mamãe Noela havaianos, sentados na fonte d’água, relaxando descalços, junto com pinguins e tartarugas marinhas que tomam maitais:

Detalhe: Mamãe Noela (ou Tutu Mele, em havaiano) usa no pulso esquerdo uma pulseira de ouro como as que as havaianas usam aqui, com o nome na língua nativa gravado. Um toque delicado.

Todos os visitantes querem tirar foto em frente a essas esculturas, e a praça está lotada todos os dias à noite desde que a iluminação foi inaugurada. Ficará até início de janeiro.

Aproveitando a onda do passeio pelas luzes de Honolulu, também deixo aqui em havaiano o meu desejo mais profundo de…

FELIZ NATAL! Que o Papai Noel traga muita aloha para todos nós.

Tudo de bom sempre.



123
×Fechar