Sexta Sub: a ilha

Ver Comentários

• Menina... ontem assisti... minha cabeça fundiu... não estou entendo nada :D
  Beijão!

• Olá, você conhece o nosso blog. Falamos muito sobre praia,verão, viagem. Acho que voce vai gostar!

• Offtopic:
  Lucy, dá uma sacada:
  http://www.youtube.com/watch?v=9VymAn8QJNQ
  Abraços peludos do Pé Grande...

• Olá
  Lucia
  voltando de um passeio para comemorar meu aniversário, dia 02/02, lembrando duas coisas
  1) Iemanjá, rainha do mar, cujo dia é esse também;
  2) Esse dia é também o do aniversário do Caboquinho lá de Itaúnas, aquele que lhe serviu o melhor café de sua vida; passei muitas vezes esse dia em Itaúnas, pois era sócio de uma pousada lá, e parte da festa era um forrozinho lá no bar dele
  abraços

• RoCosta, é assim mesmo: a gente fica "lost" com Lost o tempo todo... :D
  bigfootpezao, verei em breve... a vida anda atrapalhada de trampo aqui... :(
  rabbit, q notícia bacana do Caboquinho! E fico feliz q vc tenha me dado essa notícia, pq eu adorei conhecê-lo e gostaria muito de revê-lo. Obrigada de coração pelo comentário.
  Beijos a todos.

• Hélio, eu realmente só aprendi a ler. Falo muito pouco, entendo menos ainda o coreano. Pode considerar por osmose, mas acho q até assim eu aprenderia mais do q sei hj - principalmente porque não ouço mais no dia-a-dia, então aos poucos vou esquecendo...
  De qualquer forma, tentarei responder às suas perguntas com minhas opiniões baseadas na experiência que tive. Pode ser q algum falante de coreano mesmo possa te dizer melhor.
  1) Meus amigos coreanos dizem q o coreano do norte é um pouquinho diferente - talvez sotaque. Mas no geral é a mesma língua. Eu acho q a diferença é mais tênue até q português brasileiro e de Portugal, por ex.
  2) Há influência de palavras estrangeiras, sim. "Trabalhar", por ex., é "arubaitô", q qdo falada é muito similar ao "arbeiten" alemão. "Isucrim", em coreano, nitidamente vem de "ice cream", inglês. Não sei te dizer o qto porcentual da língua tem influência estrangeira, mas q há exemplos, sem dúvida, os há.
  Com relação ao chinês, o coreano se parece mais com o chinês q com o japonês, de acordo com o q meus amigos coreanos falavam. A maioria deles, aliás, entendia bem o chinês quando foram a Beijing, e não se viravam em japonês pra nada. Quando um japonês e um coreano se encontram, a língua na qual eles se comunicam é o inglês, em geral - pelo menos nas vezes q presenciei.
  E viajar... é um estilo de vida q a gente preenche entre períodos de trabalho - e durante o trabalho tb, não? ;)
  Obrigada pelo comentário. Me trouxe uma certa nostalgia das terras de Shila... :)

• Lucia Malla, /an.nyeon.ha.se.yo/!
  /char chi.nae.sheo.sseo.yo/?
  Por este cumprimento, você já tem idéia do que lhe perguntarei, não sabe? Hehehe Isto mesmo, porcausa de sua experiência de vida na Coréia do Sul
  Ah Lucia Malla, conheço o idioma coreano "tão bem" quanto de Traumatologia Buco Maxilo Facial. Hehehe. Apressadamente, a gente "vai à caça" para conseguir dizer o be-a-bá. Hehehe
  Perdão. Permita-me resgatar um Post "Lost in translation: hangul, o alfabeto coreano" seu lá dos "tempos de Pedro Álvares Cabral".
  https://luciamalla.com/blog/2008/07/lost-in-translation-hangul-o-alfabeto-coreano.html
  Se eu comentar no Post original, é capaz de ficar "mofando" lá e você nunca saber que foi postado. Hehehe
  Então...
  Pelo que você postou no link acima, você aprendeu um pouco do coreano por osmose, hein! Hehehe
  Apenas 02 perguntas, que eu me lembre agora:
  (1) O coreano falado é igual em ambas as Coréias (do Sul e do Norte)?
  (2) A Coréia do Sul sendo um país "globalizado", você percebeu alguma influência de palavras de idiomas estrangeiros a ponto de utilizarem como se fossem do cotidiano?
  Como você já aprendeu várias idiomas por conta de suas viagens ao redor do Mundo, pensei que você pudesse ter a sensibilidade de reparar nas mudanças em um idioma após tê-lo aprendido em sua forma padrão. E além de que conheço nenhuma pessoa que esteja aprendendo ou veio a aprender o coreano!
  Sempre tive a idéia de que o coreano fosse mais parecido com o chinês do que com o japonês. Pouco tempo atrás, ao ouvir algumas músicas coreanas e a assistir alguns vídeo clipes coreanos, mudei totalmente de conceito. Além de ter alguma sonoridade parecida com o japonês, acredite se quiser, parece que estou ouvindo também, vagamente, o italiano.
  Aliás, a palavra "promessa" é pronunciada como "yakusoku" tanto em japonês () como em coreano ()!
  O que me levou a ter certas curiosidades a respeito do idioma Coreano é uma longa estória. Mas nada que eu queira "mergulhar de cabeça".
  Se para você recordar é viver, então repasso-lhe 03 clips para você assistir e que gosto!
  [MV] (Goodbye My Love) - (Sung Si Kyung) / http://www.youtube.com/watch?v=nvAQEk5XpWA
  [MV] Scenery of Riding Bicycle - I to You, You to Me / http://www.youtube.com/watch?v=UN2c99EOIq4
  MV_() / http://www.youtube.com/watch?v=j65c-Szk2oE
  Aproveitando, Lucia Malla, viajar não é uma atividade que é preenchidsa entre os períodos de trabalho... é simplesmente um estilo de vida, concorda? Hehehe
  /cheong.mal ko.ma.weo.yo/
  /an.nyeon/!
  Hélio Shiino
  Rio de Janeiro - RJ