Hoje foi feriado na Coréia do Sul, dia do Chuseok. Os coreanos traduzem Chuseok como “Thanksgiving“, que seria então o dia de Ação de Graças. Mas quando comparado ao feriado de Ação de Graças americano, o Chuseok é bem diferente. Por isso, acho que a tradução como Ação de Graças não é muito precisa. No dia de Chuseok, além de um Festival de Luzes, celebra-se não só a colheita (como é feito no Thanksgiving), mas também os mortos e antepassados. É um dia de reunião da família coreana para renovação dos laços com seus ancestrais.
Nunca vi um cemitério na Coréia. Se existem, estão bem escondidos. O que vi pelo país são pequenas e reclusas áreas nas montanhas com as devidas covas, cruzes e afins, mas geralmente cheios de simbologia e artefatos orientais. Alguns são templos bonitos, outros mais simples são apenas a demonstração de que ali reside a memória de uma família. Na tradição coreana, os mortos são sempre enterrados em montanhas olhando pros vales, o que deve ter um significado que ignoro. No Chuseok, as famílias viajam às respectivas montanhas onde os ancestrais estão enterrados para homenageá-los. Cada família tem a “sua montanha” e seu “templinho”.
Além disso, no Chuseok há uma ceia tradicional, que é preparada apenas pelas mulheres. Elas fazem bolinhos de arroz e comidas tradicionais, e na hora da ceia, vestem seus vestidos típicos.
Para nós, que obviamente não temos vínculo com essa tradição a não ser o fato de estarmos na Coréia, este feriado na Coréia hojefoi um dia de descanso. Estava tendo um Festival de Luzes no centro comercial de Ansan, onde moramos. Mas não sei se havia alguma relação com o Chuseok.
Resolvemos então dar uma chegada lá à noite. Foi muito divertido, com apresentações musicais, acrobáticas e barraquinhas de comidas típicas. Ao ver as luzes e aquela réplicas coloridas, apenas um nome veio a minha cabeça: Joãozinho Trinta. Acho que ele ia adorar toda essa iluminação colorida do luxo, talvez o inspirasse pra um carnaval futuro… As fotos ilustram o que vimos por lá.
E fiquei agora matutando: será que em algum desses papeizinhos estava escrito um pedido de paz e/ou desmantelamento nuclear da Coréia do Norte? A contar pelo acordo que finalmente foi firmado hoje, se alguém pé-quente altruísta pediu por isso, teve seu desejo prontamente realizado… Para felicidade geral da península coreana, que parece cada vez mais próxima da reunificação.
Tudo de feriado na Coréia sempre.
Booking.comMaioridade: 18 Anos do blog Uma Malla pelo Mundo.
Começo 2021 no blog resenhando um dos livros que mais me marcou em 2020, "Slavery…
Quando pensamos em receitas para uma boa saúde e longevidade, geralmente incluímos boa dieta e…
Eis que chegamos à maioridade votante. 16 anos de blog. Muitas viagens, aventuras, reflexões e…
O ano de 2020 tem sido realmente intenso. Ou como bem disse a neozelandesa Jacinda…
Nesta maratona de resenha de livros que tenho publicado durante a pandemia, decidi escrever também…
Ver Comentários
Comentários que estavam neste post quando ainda hospedado no blogspot:
Lu, que coincidência nossos posts de hoje. Feliz Chuseok para você, adorei aprender um pouco sobre essa tradição. Grandiosa, a decoração, né? Você tem toda a razão em pensar em Joãozinho Trinta. Um beijo, e parabéns pelo seu Flu, que anda muito bem
Idelber | Homepage | 09.20.05 - 1:51 am | #
***********
que fotos lindas! gostei muito do seu post pq deu pra conhecer um pouquinho de uma cultura tao diferente da nossa! =) eu tinha um amigo da coreia do sul que era super gente boa..podia ficar conversando com ele por horas!Cada cultura realmente tem suas riquezas =) bjs!
Mi | Homepage | 09.20.05 - 6:47 am | #
***********
andreia, adoramos te ver vc está linda..... quantas luzes....... tudo de bom. bjos de todos.
marlene venturim c osate | 09.20.05 - 7:44 am | #
***********
Você acha que o possível desarmamento da Coréia do Norte abre caminho para a unificação? Mas como é que fica essa questão de regimes políticos diferentes?
Marcus Pessoa | Homepage | 09.20.05 - 7:53 am | #
***********
Fomos avisados que esse fim de semana passada era "Chusok" na Korea, mas foi sem querer que nos celebramos isto aqui em Sao Paulo no domingo. Convidamos a nossa amiga Chinesa e a minha cunhada para almoco de domingo com ensopado de legumes e musculo. A Chinesa trouxe os bolinhos para a sobremesa e depois as mulheres foram ao cemeterio pelo aniversario de nascimento do meu sogro falecido. A nossa amiga deu explicacoes parecidas as suas sobre a simbologia da data; colheita, lua cheia, reuniao dos familiares e a visita aos mortos. Em nossa rapida passada por Coreia, tambem vi os tumulos aconchegadas em dobras de morros e presumi que essas fossem os cemeterios. Gostei dos luzes e as cores, tanto oticas quanto culturais.
Wayne | 09.20.05 - 10:43 pm | #
***********
Idelber, obrigada! O Flu estah lindo esse ano - eita time q me dah alegrias!
Mi, legal q curtiu! Os coreanos sao bem simpaticos mesmo.
Ai, Marlene... parece q eu estou vendo vc me dizendo isso com seu jeito unico de ser...
Marcus, a historia dos regimes eh a parte mais complexa dessa historia. A Coreia do Sul, obvio, nao abre mao de ser capitalista, e o Norte... bem, o Norte estah querendo ou nao sob influencia chinesa, e aih eh a China quem nao quer perder a boca. Eh meio claro q uma reunificacao tenderia a aceitacao do capitalsimo pelo norte. Outro problema serio eh q existem 30,000 soldados americanos estacionados aqui no Sul. E eh obvio q, no evento de uma reunificacao, os chineses nao vao gostar nada de saber q existe a ameaca americana na fronteira com a Coreia. Eh complexo.
Mas eu acredito na reunificacao, o presidente sul-coreano parece muito empenhado em tal proposito.
S. Wayne, comemorou o Chuseok tbm no Brasil, entao?
Beijos a todos.
Lucia Malla | Homepage | 09.21.05 - 11:37 am | #